2007-05-20

Cirkeln är sluten. Nu har vi återigen svensk mark under fötterna.

2007-05-18

Glass! Det är mer än nio månader sedan sist.

2007-05-17

SIL flög oss. Landningsbanan i sikte.

2007-05-17

På väg ner för landning i Yaounde, Kamerun.

2007-05-17

Hej, nu är vi snart hemma.

2007-05-17

Uppe på marschhöjd.

2007-05-17

Sangha ringlar bort och försvinner i fjärran.

2007-05-17

Skog, skog, skog åt alla håll mil efter mil efter mil.

2007-05-17

Uppifrån ser skogen ut som en jätteodling med broccoli.

2007-05-17

Närbild på regnskogen.

2007-05-17

Har vi verkligen badat i detta bruna vatten...? Rök från två pygmébyar i bakgrunden.

2007-05-17

Missionsstationen där vi har bott. Vårt hus var det vita huset längst till vänster.

2007-05-17

Hej då Bayanga!

2007-05-17

Ett helt gäng vinkar av oss. Passande nog flög vi på Kristi Himmelfärds dag.

2007-05-15

Benjamin och Gabriella leker med Chessie.

2007-05-12

Emilie och Chloe vid förberedelserna för en fest.

2007-05-12

Här erbjuds vi att köpa ett piggsvin.

2007-05-05

Nu är vi tillbaka i Bayanga igen. De här grabbarna hade hittat honung i ett träd, som de sålde av till oss.

2007-05-02

Solnedgång över missionsstationen i Berberati.

2007-05-01

Det traditionella sättet att tillverka mjöl av maniok, frön, eller vad man nu har tänkt laga till.

2007-05-01

Air Force One... Det är på sådana här bilar man fraktar gods och folk mellan städerna. Folk hänger då i klasar överallt på bilen.

2007-05-01

Katolikernas stora kyrka i Berberati.

2007-05-01

Tjusig även på insidan.

2007-04-29

Vi firade vår bröllopsdag på en restaurang.

2007-04-27

Vi blev bjudna på middag hos den här familjen.

2007-04-26

Seminarium med Unicef om föräldralösa barn. Det finns tusentals bara i den här staden.

2007-04-24

That's big.

2007-04-24

En man hade surrat ihop en massa korta vedträn för att kunna bära hem det lättare.

2007-04-24

På promenad för att titta på folks odlingar som ligger runt staden.

2007-04-24

En källa ute på landet där man tar vatten när man är på sin odling.

2007-04-24

Vi såg vildbomull utmed vägen.

2007-04-24

Så här ser det inuti en stor ihålig trädstam.

2007-04-24

Kvinna på väg till sitt fält.

2007-04-24

Kvinna på väg hem från sitt fält med avocado.

2007-04-23

Nattvakterna på missionsstationen i Berberati är på hugget.

2007-04-22

Hål i vägen mellan Berberati och Gamboula.

2007-04-22

Andreas ger några jordnötter till en apa en amerikansk familj har som husdjur.

2007-04-22

Söt, men oberäknelig. Mustach-apa.

2007-04-21

Bakom sjukhuset i Gamboula odlar man grönsaker för att visa mammor till felnärda barn hur de kan ändra kosten.

2007-04-21

En pojke fiskar. För en tid sedan dog en flicka av ett ormbett sedan fisken hon fångat med händerna visade sig vara en orm.

2007-04-21

Emilie badar i en fors i gränsfloden Kadei. På andra sidan är Kamerun.

2007-04-21

Även Andreas tar sig ett dopp.

2007-04-21

Ett träd har växt upp runt omkring en palm. Man ser palmens topp högst upp i trädkronan.

2007-04-21

Missionärerna anlade ofta alléer av palmer. I bakgrunden snygga rödfärgade träd.

2007-04-21

Utbildning av sjukvårdare. (I Gamboula.)

2007-04-21

Bibelskola. (I Gamboula.)

2007-04-21

Småskola. Den obligatoriska fotbollen och flaggan syns i bakgrunden.

2007-04-21

Bild innifrån ett klassrum. Det ska bli matte efter rasten.

2007-04-20

Sjukhuset i Gamboula skickar ut ett barn- och mödravårdsteam till byar i området (SMI).

2007-04-20

Man sätter upp en provisorisk station mitt i byn.

2007-04-20

Man "konsulterar" mammorna och kollar upp hur de och barnen mår.

2007-04-20

Det är inte alla som gillar att bli vägda.

2007-04-20

Vem gillar sprutor?

2007-04-20

Man vaccinerar barnen mot bland annat polio, tuberkulos och gula febern.

2007-04-20

En av många timmerbilar dammar förbi genom byn.

2007-04-18

En man som har använt mikrokreditslån till grönsaksodling.

2007-04-18

Han har mycket fina och välskötta odlingar.

2007-04-16

En kvinna som har fått mikrokredit och använt det för att odla upp några fält, bär ett fång maniokpinnar.

2007-04-16

Man hugger pinnarna i mindre bitar och planterar dem snett i marken. Ofta planterar man annat i samma fält också.

2007-04-15

Avslutning och foto för dem som har gått igenom kursen om HIV/AIDS. Nu ska de informera andra.

2006-04-11

15 killar och 15 tjejer utbildas till att bli HIV/AIDS-informatörer i Berberati i samarbete med Unicef.

2006-04-09

Andreas hyfsat smutsig efter en åktur till Berberati i bagageutrymmet.

2006-04-09

Bania. Detta är första kyrkan som byggdes av svenska missionärer, som hade kommit flodvägen från Kongo 1923.

2006-04-09

Interiör från kyrkan.

2006-04-09

Många missionärer dog på den tiden.

2006-04-09

Samling vid pumpen.

2006-04-09

Interiör från en katolsk kyrka, som också finns i en pygméby. Kolla in altarbordet och talarstolen.

2007-04-08

Pirogåkare på Sangha. (Bilden gick inte att komprimera utan att färgerna försvann, därför är den större än de andra.)

2006-04-08

Emilie på gudstjänst i pygméby.

2006-04-07

Middag med våra afrikanska grannar hemma hos oss.

2006-04-07

Andreas hoppfull.

2007-04-07

Mangosäsongen är äntligen här, så nu frossar vi i frukt. Katten äter en ödla.

2007-03-30

Ibland är det varmt, och ibland är det ännu varmare.

2007-03-30

Solen står i zenit.

2007-03-29

Vi gjorde en skolutflykt till Salo, som ligger ca 7 mil norrut. Runt den byn är naturen annorlunda, jämfört med Bayanga.

2007-03-29

Det finns många kullar här, och på dem ligger mängder med stenar som ser ut att vara av vulkaniskt ursprung. Inga träd eller buskar växer i den svarta jorden.

2007-03-29

Svenska skolan i Bayanga, samlad på ett kort... Lärare och elever.

2007-03-29

En intressant insekt kröp på Emilie vid ett vattendrag, 15 mm lång.

2007-03-27

Snygg blomma.

2007-03-26

Detta ser ut som en motsvarighet till de julstjärnor man kan köpa i Sverige. Fast här är det en stor buske.

2007-03-26

En skolutflykt gick åt skogen. Barnen och några kompisar fick åka iväg och titta på elefanter.

2007-03-26

Vi såg minst 60 elefanter, två bufflar, en massa fåglar, ett antal antiloper av olika sorter och en röd gris med snabelliknande tryne.

2007-03-26

Död och liv. En tio dagar gammal kalv i överkanten av bilden, och ett kadaver av en död elefant i förgrunden.

2007-03-26

Denna dam har forskat på elefanter här i 16 år.

2007-03-25

Här grillar vi getens revben (se bild 2007-03-12).

2007-03-21

Två olika sätt att ta sig över ett vattendrag.

2007-03-19

Bibelskolan som har varat i två månader är slut, och eleverna med familjer skjutsas hem.

2007-03-18

Bibelskoleavslutning.

2007-03-17

Sortering pågår. Lars hade fått en beställning på mängder av halsband.

2007-03-17

Halsbanden tillverkas av material som de hittar i naturen.

2007-03-17

Man bränner hål i fröet för att kunna trä igenom snöret.

2007-03-17

Dop.

2007-03-17

Nattvard efter dopet.

2007-03-17

När kvinnorna ska göra sig fina knyter de ofta håret. De drar stenhårt och det gör mycket ont.

2007-03-17

Vi fick sällskap på en promenad av ett gäng barn.

2007-03-16

Karl-Erik, Göran, Birgitta och Isac på väg för att titta på elefanter.

2007-03-16

De fick även syn på bongo. Bongo är en sällsynt typ av mycket stora antiloper. (Foto: Isac Björklund)

2007-03-16

Snygg, men förödande gräshoppa. Glupskt djur.

2007-03-15

Vi hjälper Sara att tillverka en brygga på träslöjden i skolan. Barnen håller för öronen.

2007-03-15

Här är bryggan klar. Premiärhoppet.

2007-03-14

Självklart spelas det fotboll.

2007-03-13

En del barn kan knappt gå på grund av illa skötta sår och ej borttagna jordloppsbon under huden.

2007-03-13

Andreas i matutdelartagen.

2007-03-13

Det går lika bra att trumma på en plåtburk, som på något annat.

2007-03-12

Snygg fjäril.

2007-03-12

Emilie tillreder en slaktad get vi köpte. I bakgrunden ananas, banan, guava, citron och vitlök, som också köps lokalt.

2007-03-12

Här äter vi geten.

2007-03-07

Ett familj vars barn var svårt undernärt sökte hjälp på centret, och barnet överlevde.

2007-03-06

En liten flicka utan pigment fick ett par barnsolglasögon som ett företag i Sverige skänkt.

2007-03-05

Thomas undervisar i geografi på bibelskolan.

2007-03-04

5 månader efter den stora högtiden firar vi återigen Kanelbullens dag.

2007-03-02

PAM (FN:s World Food Program) hade en inspektion av matutdelningen. Det gick bra och de tyckte att det var intressant att se hur vi hade löst det.

2007-02-24

Kyrkan på sjukhusområdet i Gamboula.

2007-02-24

Nästa år åker Isac med familj till Gamboula för att arbeta som läkare. Nu är han här och rekar.

2007-02-24

Vi träffade vår släkting Lars, som tidigare arbetat här som läkare. Han är här för att introducera Isac.

2007-02-24

Vissa termiter lägger tak på sina hus.

2007-02-24

Floden Kadei (gränsflod mot Kamerun här), som rinner förbi missionssjukhuset i Gamboula.

2007-02-24

Man har byggt ett vattenkraftverk som förser området med ström.

2007-02-24

Emilie träffade Berit, vars familj åkte hit redan på 1960-talet. Nu är de tillbaka för att återse plats och folk som de gett så mycket av sina liv till.

2007-02-24

En av flera papegojor en familj hade.

2007-02-23

Sylvain illustrerar ett föredrag han höll om mikrokredit i en kyrka.

2007-02-23

Gisèle undervisar om mänskliga rättigheter på franska. Sylvain tolkar till sango.

2007-02-23

Mikrokredit och mänskliga rättigheter var några av ämnena i en konferens för pastorspar.

2007-02-23

En liten del av missionssjukhuset.

2007-02-23

Sjukhusets reception är oftast första anhalten.

2007-02-23

Samtal med en läkare. Den här familjen tillhör folkgruppen fulbe (fulani), och är ofta kringvandrande boskapsnomader.

2007-02-23

En korridor i sjukhuset.

2007-02-23

Operationssal.

2007-02-23

En sjukvårdare visar fadern till en kvinna med en svårt brännskadad hand hur man lägger om såret.

2007-02-23

Nyopererad

2007-02-23

Den här planschen visar hur ett barn kan överleva diarré.

2007-02-23

Undervisning i näringslära.

2007-02-23

"Heeeeej!"

2007-02-23

Leanne tittar till ett barn. Hon jobbar annars med utbildning av barnmorskor med mera.

2007-02-23

Rum för patienter.

2007-02-23

Oftast är fler familjemedlemmar med och bor tillsammans med den sjuke och lagar mat.

2007-02-23

Pill med piller.

2007-02-23

Sjukhusets kapell.

2007-02-23

Underhåll av fastigheterna.

2007-02-23

Man har ett system för att mödrarna till för tidigt födda barn ska ge dem mat vid rätt tillfälle. De får jämföra bilden på brädan med klockan på väggen, och sedan vända på träbiten.

2007-02-23

Man behöver inte skotta snö från taken, så man svabbar dem istället.

2007-02-23

Stolt mor till ett för tidigt fött barn.

2007-02-23

Här vägs barnet.

2007-02-23

Sjukhusapoteket.

2007-02-23

Labbet.

2007-02-23

Bilarna går ständigt sönder på grund av de dåliga vägarna. Här får en Nissan Patrol en genomgång.

2007-02-21

Sylvain och Emilie förbereder en kassa för redovisning.

2007-02-21

Andreas hjälper Gisèle på missionskontoret i Berberati. Tummen ner för att Internetuppkopplingen har slutat fungera. Annars tummen upp.

2007-02-18

Orientering? Nix, nya pannlampor från Sverige.

2007-02-17

"Ta kort på mig! Ta kort på mig! Ta kort på mig!"

2007-02-17

Det bedrivs många mikrokreditprojekt i Berberati. Dessa kvinnor har fått lån för att bedriva jordbruk.

2007-02-17

En liten papayaplanta.

2007-02-17

Papayaträd, som bär frukt, har tappat de flesta av sina löv nu under torrtiden.

2007-02-17

Här har man sått kryddor och annat som man lägger i de grytor man ofta äter ihop med manioken.

2007-02-17

Hårt arbete på fälten under brännande sol.

2007-02-17

Macheten används till mycket, till exempel för att luckra upp jorden och för ta bort ogräs.

2007-02-17

Sötmaniok. Lite åt potatishållet.

2007-02-17

Jackfruit. Ett snabbväxande träd som bär mycket frukt. Frukterna kan dessutom bli mycket stora.

2007-02-17

Löven från en del buskar kan man koka och använda om man har diarré eller mask.

2007-02-17

Eftersom man då och då bränner odlingarna sticker det upp förkolnade trädstammar lite överallt.

2007-02-17

Polare, bild 1.

2007-02-17

Polare, bild 2.

2007-02-17

Stolt mor framför sitt fält.

2007-02-17

Gisele kontrollerar att mikrokreditprojektet fungerar som det ska.

2007-02-17

Närbild på maniokplanta. Maniok ("gozo") är basfödan nr 1. Av rötterna (efter en ganska lång process) gör man en slags tjock gröt som man äter till det mesta.

2007-02-14

Vi ordnade en liten grillfest för oss och andra praktikanter och missionärer i Berberati.

2007-02-11

Det kom en regnstorm, och efter den tyckte termiterna att det var lämpligt att svärma. Tur att man har myggnät för fönstren. (Bilden tagen inifrån.)

2007-02-11

Ok, några termiter smet in ändå, genom dörren.

2007-02-11

Installation i Berberati av den nye samfundsledaren för Eglise Evangelique Baptiste (till höger på bilden).

2007-02-11

Här ber man för honom.

2007-02-11

Många grupper av olika slag bidrog med sång och annat. (Det höll på i nästan fem timmar...) Här en slags barnscouter.

2007-02-11

Före detta missionsläkaren Gunnar Thorén läser upp en hälsning från EFK i Sverige.

2006-02-10

Man slaktar snabbt till festen imorgon genom att putta omkull djuret och skära halsen av det.

2007-02-10

På förvånandsvärt kort tid har man huggt och styckat upp djuret. (Kolla in hornen.)

2007-02-09

Rast under en resa till Berberati. Det är torrtid och dammigt.

2007-02-08

Emilie fixade vattenfärgsmålning för en massa barn.

2007-02-08

Det vimlar av olika sorters ödlor här. Många av dem slutar i magen på en katt.

2007-02-07

Födsel under bibelskolan. Det blev en pojke. (Se bild på mamman 2007-02-04.)

2007-02-04

Verkar det som värkar?

2007-02-04

Så här ser det ut när en jordloppa har byggt ett litet bo under huden och lagt sina ägg. Mycket vanligt här. Vi tar bort dem direkt, men många av barnen i byarna har fått sina fötter förstörda.

2007-02-03

Lena håller sykurs.

2007-02-03

Här ska en elefant broderas.

2007-02-02

Vi hjälpte Sara att tillverka en bambuflotte på hennes träslöjdstimma.

2007-02-02

Benjamin testar flotten.

2007-02-01

En stor buske bredvid vårt hus är full av sådana här blommor. De luktar starkt, men gott.

2007-02-01

I busken fanns även en syrsa. Kamouflerad väl.

2007-01-29

En herde med sin kompis.

2007-01-29

På marknaden på torget kan man köpa allt möjligt från skogen. Makabert för en svensk, självklart för dem som bor här.

2007-01-29

Vissa träd är favoriserade framför andra. Gula, vackra fåglar.

2007-01-29

Smide: Veva så att kolen glöder...

2007-01-29

... plocka upp när det är tillräckligt uppvärmt...

2007-01-29

... och hamra ut.

2007-01-27

Den här växten hittade ett bra träd att börja på.

2007-01-27

Djur som gräver ner sig i sanden.

2007-01-27

Den här stora tusenfotingen lämnar kvar massor av taggar i fingret, om man petar på den...

2007-01-27

Någon har hängt upp strumpor på tork. Godis tyckte fjärilarna (som finns i miljoner här).

2007-01-27

En flugsort mycket större än en husfluga, som det plötsligt fanns massor av.

2007-01-26

Emilie följde med gorillaforskarna en dag. De kom mycket nära gorillorna. Här är Makumba ("Springer fort"), som är silverryggen i gruppen.

2007-01-23

Antitjuvjaktsgänget hittade en nilkrokodil (ovanligt här) och har flått den.

2007-01-23

Här är krokodilskinnet uppspänt för torkning och konservering (därav saltet).

2007-01-23

Man hittade även en skjuten leopard.

2007-01-23

Sara jobbar med lokalt hantverk på sin träslöjdstimma. Man gröper ur en viss sorts frukt och gör skålar av dem.

2007-01-23

Vi har tidigare delat ut socker, matolja, ärtor och en mjölblandning...

2007-01-23

... och nu delar vi även ut salt och majsmjöl.

2007-01-21

Det kom en ny leverans till PAM (World food program).

2007-01-21

Påfyllning med 4 ton i förrådet.

2007-01-21

Sara fick en stor Mbenga (Tigerfisk) på kastspö.

2007-01-21

Inte kul att vara en liten firre och hamna i det här gapet.

2007-01-21

Här har en orm ringlat över vägen.

2007-01-21

Två fåglar som sjöng för oss en morgon.

2007-01-20

Vi ordnade en grillfest för några vänner.

2007-01-20

Här grillar vi fisk och kött.

2007-01-20

Orm nummer tre som hittades och slogs ihjäl på samma ställe som de två förra (se bilder från 2007-01-16). Hoppas att det var den sista. Vårt hus i bakgrunden.

2007-01-19

Lena undervisar.

2007-01-19

Infångade och fastbundna i väntan på slakt. På grund av alla ormar gör vi oss av med hönsen. Det kan ju vara så att en del av ormarna här letar efter hönsägg.

2007-01-19

Det finns gott om fåglar i träden här, men det är svårt att få bra kort på dem.

2007-01-19

Stor fågel som satt i ett träd vid floden.

2007-01-19

Ännu en fågel vid floden...

2007-01-19

... och en till.

2007-01-19

Man passar på att ha lite kurser i sömnad och läsa/skriva också.

2007-01-19

De familjer som bor här när bibelskolan pågår får hjälp med råvaror.

2007-01-19

Nu när torrtiden är här (ca nov-maj), skiftar en del träd i fina färger.

2007-01-19

"Hej."

2007-01-19

En pastor från en kyrka i Bayanga undervisar.

2007-01-19

Bibelstudie pågår.

2007-01-18

En bibelskola för ledare i de olika kapellen i området ha startat. De flesta bor på centret i tillfälliga hyddor.

2007-01-18

En hel del sådana här hyddor har byggts för de långväga eleverna och deras familjer.

2007-01-18

På väg till första samlingen för idag.

2007-01-18

Innan samlingarna slår man i en gong-gong för att folk ska veta att det snart börjar.

2007-01-18

Man börjar ofta med sång.

2007-01-18

Här i landet sitter fortfarande män och kvinnor på var sin sida.

2007-01-17

Andreas högg av en bit av en av ormarna och flådde den. Vi får se om skinnet blir snyggt när det torkat.

2007-01-16

Otrevliga grannar. 15 meter från vårt hus bodde Herr och Fru Grön Mamba, enligt folk här. Vi har inte lyckats kolla upp det ordentligt.

2007-01-16

Dagvakten lyckades slå ihjäl båda två. Honan var ca 170 cm, hanen lite mindre.

2007-01-16

Gabriella håller upp honan, som har blivit av med huvudet nu.

2007-01-15

Vi åkte och fiskade när det var gymnastik på schemat.

2007-01-15

Benjamin spanar efter tecken på fisk.

2007-01-15

Napp!

2007-01-12

Ibland behöver man stödköpa lite ägg, och då kan de vara gamla eller som här, befruktade och ruvade...

2007-01-10

Uppdatering av hönsflocken: Från vänster: Brunefjun, Jane, Snövit, Loranga och Fanta.

2007-01-06

Solnedgång över floden.

2007-01-06

Siluett av fiskare.

2007-01-06

Fågel.

2007-01-06

En apa i papayaträdet. (Den sitter under kronan med foten på en gren.)

2007-01-06

Fågelbon utmed floden.

2007-01-01

Emilie vid ett vattenfall i skogen, ett par mil från Bayanga (Bai Hokou).

2007-01-01

Här bodde vi över nyår.